亚博App网页版

138-2398-5956

亚博App网页版

 
亚博App网页版
亚博App网页版|日媒:东京奥运村将设置保健所功能应对新冠

[Kyodo News, October 17th] On the 16th, the Olympic Village (Harumi, Chuo-ku, Tokyo) where the athletes and coaches of the Tokyo Olympics and Paralympics will be postponed until next summer was informed that they are considering setting up as a response to the new crown epidemic. Dedicated health center functions such as collecting test samples and tracking the path of infection. There is also a plan to set up fever clinics for people with fever or cough and other suspected symptoms of new crown in addition to ordinary clinics, and improve testing facilities.

[共同社,10月17日] 16日,奥运村(东京都中央区晴海市),东京奥运会和残奥会的运动员和教练将被推迟到明年夏天,他们被告知他们正在考虑建立一个奥运村。应对新的王冠流行。亚博APP下载网址专用的健康中心功能,例如收集测试样本和跟踪感染路径。除普通诊所外,还计划为发烧或咳嗽及其他新冠状疑似症状的人开设发热诊所,并改善检测设施。

  This move is based on the assumption of the emergence of infected persons, and aims to meticulously improve the medical system to prevent mass infections. This will be discussed at the 4th meeting of the Coordination Meeting of the Central Government, Tokyo Metropolitan Government, and the Olympic Organizing Committee for Coordination of New Crown Measures to be held later this month. Several people related to the Olympics revealed the news.

此举是基于被感染者出现的假设,旨在细致改善医疗系统以防止大规模感染。这将在本月下旬举行的中央政府,东京都政府协调会议第四次会议和奥林匹克新措施协调组织委员会上进行讨论。与奥运会有关的几人透露了这一消息。

  The function of the health center is expected to be regarded as a branch of the Chuo Ward Health Center. In order to avoid affecting the daily operations of the Chuo Ward Health Center, we will coordinate to secure additional staff. The specific installation location will be finalized in the future.

预计该保健中心的功能将成为中央区保健中心的一个分支机构。为了避免影响中央区保健中心的日常运作,我们将进行协调以确保增加人员。具体的安装位置将在将来确定。

   The sailing race held in Enoshima, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, and the cycling race held in Izu City, Shizuoka Prefecture have decided to borrow a hotel to open the Olympic Village "sub-village", and will also explore the establishment of the same health center function locally.

在神奈川县藤泽市江之岛举行的帆船比赛和在静冈县伊豆市举行的自行车比赛已决定借用一亚博App网页版家酒店来开设奥运村“子村”,并且还将探索建立同一个村子的方法。卫生中心在本地运行。

   The Olympic Organizing Committee plans to set up a special department to collect information related to the new crown in the "main operation center" that will become the operating command tower during the Olympics. In the future, together with the Tokyo Metropolitan Government, we will work to ensure the necessary medical personnel for the Olympics, hospitals for severely ill patients, and recuperation facilities for people with mild and asymptomatic infections.

奥组委计划设立一个专门部门,在“主要运营中心”收集有关新皇冠的信息,该中心将成为奥运会期间的指挥塔。将来,我们将与东京都政府共同努力,确保奥运会所需的医疗人员,重症患者的医院以及轻度和无症状感染者的康复设施。

  It is estimated that the Olympic Village will be used by more than 10,000 people at most during the Olympic Games. The third meeting of the coordination meeting confirmed measures to avoid crowds in public facilities such as cafeterias. (Finish)

据估计,在奥运期间,奥运村最多将有10,000多人使用。协调会议第三次会议确认了避免在自助餐厅等公共场所拥挤的措施。 (完)

服务热线 案例中心 联系我们 返回顶部